osservatorio di tiro per le batterie delle vicinanze